皆さんはネット上で「だが断る」というフレーズを目にしたことはありませんか？いわばネットミームのようになっているこのフレーズ、元ネタを知らないという人や、知らずに使っているという人もいるのではないでしょうか。折角なら元ネタを知って使いたいですよね。
今回は「だが断る」の元ネタを紹介します。
「だが断る」の元ネタは？
「だが断る」の元ネタは、荒木飛呂彦さん作の大人気漫画シリーズ「ジョジョの奇妙な冒険」の作中に登場する台詞です。特徴的なセリフ回しから、数多くの名台詞がネット上で流行しているジョジョの奇妙な冒険、同名タイトルでも複数の部があり主人公や物語の舞台が変わってくるのも特徴です。だが断る、はジョジョの4部に登場したセリフ。ジョジョの4部「ダイヤモンドは砕けない」の主人公は東方仗助ですが、だが断るを発したのは岸辺露伴というキャラクターです。後に岸辺露伴を主要人物に置いたスピンオフ作品、「岸辺露伴は動かない」が発表され、実写化もされるなど、岸辺露伴も人気キャラクターであることが分かりますね。
「だが断る」が登場した流れは？
ではここからだが断るが登場した原作の流れを紹介していきますよ。だが断るは、噴上裕也と相対した岸辺露伴が発したセリフになります。
暴走族の高校生、噴上裕也が飲酒運転で事故を起こし死にかける程の重傷を負うも、吉良吉廣が持っていた矢に選ばれてスタンド使いとなることに。噴上裕也のスタンド、ハイウェイ・スターは他者の体内に侵入して養分を吸い取ることができます。噴上裕也は入院しながら事故現場である二つ杜トンネルにスタンドの罠を張り、獲物を捕らえて自分の傷を治すために養分を吸い取ろうとしていました。
ハイウェイ・スターが岸辺露伴を強襲
トンネルの異変に気付いた岸辺露伴ですが、ハイウェイ・スターに襲われ養分を吸われてしまいます。そこへ東方仗助がやってきて、乗り主のいない岸辺露伴のバイクを見て異変を察知、しかし東方仗助も敵の攻撃を警戒してなかなか部屋に入っていけません。
ハイウェイ・スターは岸辺露伴に「『助けてくれ』…って叫べよ…おまえの『養分』は今…ほんの少しだけ残しといてやっている…」と命乞いをするように命じます。命を見逃す代わりに東方仗助を差し出せ、ということなのですね。
取り引きに応じそうな様子を見せる岸辺露伴
岸辺露伴は、この前に東方仗助と喧嘩をしており、「あ…あいつを引き込めば…あいつを差し出せば…ほ…ほんとに…ぼくの「命」…は…助けてくれるのか？」と取引に応じそうな反応を示します。ハイウェイ・スターも「ああ～ 約束するよ～～～～～～～～～っ やつの『養分』と引き換えのギブ アンド テイクだ 呼べよ…早く呼べ！」と告げました。この時のハイウェイ・スターは満面の笑みであり、岸辺露伴が乗ってくることを確信したような表情でいましたよ。
「だが断る」
そこで岸辺露伴が告げたセリフが「だが断る」だったのですね。「ナニッ!!」と驚くハイウェイ・スターに、岸辺露伴は「この岸辺露伴がもっとも好きな事のひとつは自分で強いと思ってるやつに『NO』と断ってやる事だ」と語るのです。これがだが断るの元ネタ、前後の展開や台詞の流れです。
東方仗助を助けて力尽きる
折角ですから、その後の展開も紹介しましょう。岸辺露伴はハイウェイ・スターの目論見とは反対に、東方仗助に敵の存在を警告。警告を受けたことで寧ろ部屋に入ってきてしまう東方仗助のことも、自身のスタンド、ヘブンズ・ドアーの能力で逃がし、ハイウェイ・スターの能力と弱点を伝えますが、そこで岸辺露伴は力尽きてしまうのです。
とはいえ、別に命を落としたわけではありません。険悪だった岸辺露伴が自分を助けたことに「まさかって感じだがグッときた」東方仗助は、岸辺露伴救出のためにハイウェイ・スターの本体を叩くべく行動を起こしますよ。
東方仗助が噴上裕也を倒し解決！
東方仗助はハイウェイ・スターの能力によりダメージを受けるも、最終的には噴上裕也を倒すことに成功、岸辺露伴も助かりました。後に噴上裕也は東方仗助から依頼を受ける形で共に戦うこととなり、命がけで東方仗助を救う活躍を見せることになります。
「だが断る」の正しい使い方は？
ではここからはだが断るの正しい使い方について紹介します。作中では、岸辺露伴は「嫌いな奴を差し出せば自分の命を助けてもらえる」という取引を持ち掛けられ、それを「だが断る」と断りました。これに則って、「自分が得をするような申し出を、自分が損をしてでも相手に得をさせないために断る」という使い方で用いるのが、だが断るの正しい使い方ということになります。……なかなか使いどころが難しいような気がしますね。
ネット上では誤用が目立つが……
ただ何かを断るときに「だが」をつけて、「だが断る」と言うのは誤用ということになります。また、勢いよく「だが断る！」と！を付けるのも誤用。ですがだが断るはネット上でも広く用いられる、ネット流行語のようなものになっており、本来の使い方だけではとてもここまで流行するようなセリフではないというのも事実です。ファンの中には誤用に敏感になったり、いい顔をしない人もいるかもしれませんが、個人的にはフランクに何かを断る時にだが断ると言ってもいいような気もしますけどね。
返し方は？
「だが断る」と言われた時の返し方は、やはりハイウェイ・スターが原作で零した「ナニッ!!」でしょう。カタカナですし、特徴的な!!という表記も相まって、これをしっかり真似ればネタが通じているという意図も伝わりやすいですよ。
普段のやり取りの中で、自分が何かをすることを要求された時には、すぐにだが断ると言ってしまうのではなく、「本当に○○すれば○○してくれるのか？」と振ってみて、相手が「もちろんだ」といった感じで返してきたところへ「だが断る」を用いるとパーフェクトコミュニケーションですね！勿論相手も「ナニッ!!」と乗ってきてくれることでしょう！
最後に
今回は「だが断る」の元ネタ、前後の台詞や原作の流れ、正しい使い方や返し方について紹介しました。使いやすいフレーズですからついつい口をついちゃうだが断る。原作ファンの方には使い方にこだわりのある人もいるかもしれませんから、フランクに使ってもいいとは思うものの、「本当はこういう使い方をする台詞なんだ」ということは認識しておいてもいいかもしれませんね。
